1
00:00:02,636 --> 00:00:04,305
بنابراین، شما چه فکر می کنید؟

2
00:00:04,372 --> 00:00:06,374
عجب

3
00:00:07,541 --> 00:00:09,177
این برای شماست، درست است؟

4
00:00:09,243 --> 00:00:11,112
برای هر دوی ماست.

5
00:00:11,179 --> 00:00:12,179
نرو

6
00:00:12,213 --> 00:00:13,681
نگران نباشید.

7
00:00:13,747 --> 00:00:16,750
خون کافی نیست
در پاهایم مانده تا به هر جایی بروم.

8
00:00:16,817 --> 00:00:19,053
[زنگ تلفن]

9
00:00:20,721 --> 00:00:22,299
چارلی [روی ماشین]:
هی، چارلی است.

10
00:00:22,323 --> 00:00:23,924
کار خودت را بکن
وقتی صدای بوق را می شنوید

11
00:00:23,991 --> 00:00:25,059
[بیپ]

12
00:00:25,126 --> 00:00:26,894
زن:
گوش کن، ای هق هق کثیف.

13
00:00:26,960 --> 00:00:28,596
با من اینطور رفتار نمی شود.

14
00:00:28,662 --> 00:00:32,133
یا به من زنگ میزنی یا هستی
خیلی خیلی متاسفم

15
00:00:32,200 --> 00:00:34,435
دوستت دارم مرد میمون

16
00:00:34,502 --> 00:00:35,502
چارلی؟

17
00:00:37,671 --> 00:00:38,806
اون کیه؟

18
00:00:38,872 --> 00:00:41,242
لعنت به بازاریاب های تلفنی

19
00:00:41,309 --> 00:00:44,112
بازاریاب تلفنی
که شما را "مرد میمون" صدا می کند.

20
00:00:44,178 --> 00:00:47,115
من در یک لیست عجیب و غریب هستم.

21
00:00:48,416 --> 00:00:51,219
خوب، این یک زن است
یکبار با هم رفتم بیرون

22
00:00:51,285 --> 00:00:53,321
و او کمی چسبنده شد.

23
00:00:53,387 --> 00:00:56,357
تو پسر بدی هستی

24
00:00:56,424 --> 00:00:59,560
و با این حال، شما همیشه هستید
کسی که کتک می خورد

25
00:01:00,661 --> 00:01:02,430
[تلفن زنگ می خورد]

26
00:01:02,496 --> 00:01:03,731
جیز

27
00:01:03,797 --> 00:01:05,566
چارلی [روی ماشین]:
هی، چارلی است.

28
00:01:05,633 --> 00:01:07,168
کار خودت را بکن
وقتی صدای بوق را می شنوید

29
00:01:07,235 --> 00:01:08,469
[بیپ]

30
00:01:08,536 --> 00:01:10,638
مرد:
اوه، چارلی، این آلن است،

31
00:01:10,704 --> 00:01:11,805
اوه، برادرت

32
00:01:11,872 --> 00:01:13,006
چیز مهمی نیست.

33
00:01:13,073 --> 00:01:15,042
اوه، فقط می خواستم پایه را لمس کنم.

34
00:01:15,109 --> 00:01:16,477
همسرم مرا بیرون انداخت

35
00:01:16,544 --> 00:01:18,412
و من دارم به نوعی می بازم
اراده برای زندگی

36
00:01:18,479 --> 00:01:20,080
بنابراین، وقتی فرصتی پیدا کردید،

37
00:01:20,148 --> 00:01:21,782
من واقعا دوست دارم،
اوه، من نمی دانم ...

38
00:01:21,849 --> 00:01:24,352
هی، آلن،
متاسفم که در مورد آن می شنوم.

39
00:01:24,418 --> 00:01:26,420
اوه پس کجایی
قصد رفتن به هتل؟

40
00:01:26,487 --> 00:01:28,021
عجب

41
00:01:28,088 --> 00:01:30,358
ها؟

42
00:01:30,424 --> 00:01:33,927
خب، بله، من حدس می‌زنم
تو میتوانی... اینجا بمان.

43
00:01:33,994 --> 00:01:36,063
باشه

44
00:01:36,130 --> 00:01:37,698
وقتی به اینجا رسیدی می بینمت

45
00:01:37,765 --> 00:01:39,400
بهتره عجله کنیم

46
00:01:48,176 --> 00:01:49,943
اوه، او می ماند؟

47
00:01:50,010 --> 00:01:52,346
چون ممکنه پارک کرده باشم
پشت سر او

48
00:01:53,514 --> 00:01:56,284
♪ مردان، مردان، مردان، مردان،
مردان مرد ♪

49
00:01:59,453 --> 00:02:01,173
دوازده سال
و او فقط مرا بیرون می اندازد.

50
00:02:02,156 --> 00:02:04,124
یعنی چی بود
نقطه نذر عروسی ما؟

51
00:02:04,192 --> 00:02:05,512
می دانی،
"تا زمانی که مرگ ما را از هم جدا کند."

52
00:02:05,559 --> 00:02:06,760
کی مرد؟ نه من نه اون

53
00:02:08,896 --> 00:02:11,365
چطور وارد خانه من شدی؟

54
00:02:11,432 --> 00:02:15,068
باشه، چارلی، کلید
در سنگ جعلی فقط کار می کند

55
00:02:15,135 --> 00:02:16,904
اگر در میان سنگ های دیگر باشد.

56
00:02:18,239 --> 00:02:20,574
نه-نشستن
تشک خوش آمد گویی شما

57
00:02:20,641 --> 00:02:22,009
ببخشید،

58
00:02:22,075 --> 00:02:25,112
اما اگر سنگ جعلی را قرار دهید
با یک دسته سنگ دیگر،

59
00:02:25,179 --> 00:02:28,148
یافتن آن غیر ممکن است
وقتی مستی

60
00:02:28,216 --> 00:02:29,293
میدونی من شوهر خوبی هستم

61
00:02:29,317 --> 00:02:30,618
من-من وفادارم

62
00:02:30,684 --> 00:02:31,785
آیا او؟

63
00:02:31,852 --> 00:02:32,886
اون چیه؟

64
00:02:32,953 --> 00:02:34,021
وفادار

65
00:02:34,087 --> 00:02:35,923
[ تمسخر ]

66
00:02:35,989 --> 00:02:37,225
مسخره نباش

67
00:02:37,291 --> 00:02:38,926
یعنی،
جودیت حتی رابطه جنسی را دوست ندارد.

68
00:02:38,992 --> 00:02:40,194
یعنی تمام چیزی که مدام می گفت

69
00:02:40,261 --> 00:02:41,895
آیا او احساس خفگی می کند،
شما می دانید.

70
00:02:41,962 --> 00:02:43,297
او ادامه داد و ادامه داد،

71
00:02:43,364 --> 00:02:45,098
"من دارم خفه میشم.
دارم خفه میشم."

72
00:02:45,165 --> 00:02:46,300
این به چه معناست؟

73
00:02:46,367 --> 00:02:48,068
آیا تا به حال یک زن چنین گفته است
به شما؟

74
00:02:48,135 --> 00:02:51,171
خب آره...

75
00:02:51,239 --> 00:02:55,409
اما نه زنی که
رابطه جنسی را دوست ندارد

76
00:02:56,310 --> 00:02:59,547
و-و جیک.

77
00:02:59,613 --> 00:03:00,548
جیک؟

78
00:03:00,614 --> 00:03:02,450
پسرم

79
00:03:02,516 --> 00:03:06,320
اوه، بله، نوجوانان زیبا هستند
پیچیده این روزها

80
00:03:06,387 --> 00:03:08,389
او ده ساله است

81
00:03:08,456 --> 00:03:09,790
زن: چارلی، من می روم.

82
00:03:09,857 --> 00:03:11,259
چارلی:
اوه، نه.

83
00:03:11,325 --> 00:03:12,969
شما دوتا باید صحبت کنید
فردا بهت زنگ میزنم

84
00:03:12,993 --> 00:03:14,338
متاسفم که می شنوم
در مورد تو و همسرت

85
00:03:14,362 --> 00:03:15,763
اوه، بیا، تو می روی

86
00:03:15,829 --> 00:03:18,198
قرار نیست آنها را بیاورد
دوباره با هم

87
00:03:20,934 --> 00:03:23,871
ببین، باشه، این فقط
تا همه چیز حل شود

88
00:03:23,937 --> 00:03:25,072
حداکثر چند روز

89
00:03:25,138 --> 00:03:26,574
او به خود خواهد آمد.

90
00:03:26,640 --> 00:03:30,244
بله، این کاری است که زنان انجام می دهند.

91
00:03:31,612 --> 00:03:33,447
نگاه کن،
می توانید اتاق مهمان را داشته باشید.

92
00:03:33,514 --> 00:03:34,615
چند ورق می گیرم

93
00:03:34,682 --> 00:03:35,816
اشکالی ندارد.

94
00:03:35,883 --> 00:03:37,385
من خودم آوردم

95
00:03:37,451 --> 00:03:39,753
برگه های خودت را آوردی؟

96
00:03:39,820 --> 00:03:42,256
من ورق هایم را دوست دارم.

97
00:03:42,323 --> 00:03:45,192
باشه پس شب بخیر

98
00:03:45,259 --> 00:03:46,294
نه نه صبر کن صبر کن

99
00:03:46,360 --> 00:03:47,528
چارلی، یعنی،

100
00:03:47,595 --> 00:03:49,430
ما تقریبا هیچ وقت
با یکدیگر صحبت کنید

101
00:03:49,497 --> 00:03:52,300
[آه می کشد]: چه کار می کنی
می‌خواهی در موردش صحبت کنیم، آلن؟

102
00:03:52,366 --> 00:03:54,868
من نمی دانم. اوه...

103
00:03:54,935 --> 00:03:56,937
من نامگذاری شدم
کایروپراکتیک سال

104
00:03:57,004 --> 00:04:00,240
توسط دره سان فرناندو
انجمن کایروپراکتیک.

105
00:04:00,308 --> 00:04:01,141
باشه پس شب بخیر

106
00:04:01,208 --> 00:04:02,510
نه...

107
00:04:02,576 --> 00:04:05,212
نه، چارلی، چارلی،
شما چطور؟

108
00:04:05,279 --> 00:04:07,648
چیه، آه، چیه
با شما ادامه دارد؟

109
00:04:07,715 --> 00:04:09,683
خب آلن
چیز زیادی برای گفتن نیست

110
00:04:09,750 --> 00:04:12,686
من پول زیادی در می آورم
برای انجام کارهای بسیار کم

111
00:04:12,753 --> 00:04:16,524
من با زنان زیبا می خوابم
که از احساسات من نمی پرسند

112
00:04:16,590 --> 00:04:18,659
من یک جگ رانندگی می کنم،
من در ساحل زندگی می کنم،

113
00:04:18,726 --> 00:04:20,294
و گاهی اوقات،
در وسط روز،

114
00:04:20,361 --> 00:04:21,795
بدون هیچ دلیلی

115
00:04:21,862 --> 00:04:25,198
دوست دارم خودم درست کنم
پارچ بزرگ مارگاریتا،

116
00:04:25,265 --> 00:04:27,368
روی سکوی آفتاب گرفتن چرت بزنید

117
00:04:28,268 --> 00:04:30,638
خخخ

118
00:04:31,939 --> 00:04:34,274
باشه پس شب بخیر
چارلی. شب بخیر

119
00:04:38,312 --> 00:04:40,948
شب بخیر مرد میمون

120
00:04:50,924 --> 00:04:54,862
پسر چشمت قرمزه

121
00:04:55,729 --> 00:04:58,966
شما باید آن را از اینجا ببینید.

122
00:05:00,067 --> 00:05:01,369
اینجا چیکار میکنی جیک؟

123
00:05:01,435 --> 00:05:02,836
مامانم منو آورد

124
00:05:02,903 --> 00:05:05,406
منو میبری
شنا در اقیانوس؟

125
00:05:05,473 --> 00:05:11,645
[آه می کشد]: آیا می توانیم در مورد آن صحبت کنیم
بعد از اینکه سرم منفجر نشد؟

126
00:05:11,712 --> 00:05:13,781
چرا سرت داره منفجر میشه؟

127
00:05:13,847 --> 00:05:17,585
خوب من کمی مشروب خوردم
دیشب شراب زیاد

128
00:05:17,651 --> 00:05:20,854
اگر به شما احساس بدی می دهد،
چرا آن را می نوشید؟

129
00:05:22,122 --> 00:05:24,792
هیچ کس عاقل را دوست ندارد، جیک.

130
00:05:25,959 --> 00:05:28,095
شما باید یک دلار بگذارید
در کوزه قسم

131
00:05:28,161 --> 00:05:29,963
گفتی "الاغ".

132
00:05:31,098 --> 00:05:32,866
بهت بگم چی...
اینجا 20 است

133
00:05:32,933 --> 00:05:35,536
این باید تا ناهار مرا پوشش دهد.

134
00:05:36,804 --> 00:05:38,205
حالا، کاری که فکر می کنم باید انجام دهید

135
00:05:38,271 --> 00:05:40,007
تهیه یک لیست است.

136
00:05:40,073 --> 00:05:42,810
در یک طرف، آنچه را که دارید قرار دهید
ازدواج ما را دوست ندارد،

137
00:05:42,876 --> 00:05:44,678
و از سوی دیگر
طرف، کاری که شما انجام می دهید

138
00:05:44,745 --> 00:05:47,381
آلن، گاهی که فکر می کنم
در مورد آمدن به خانه پیش شما،

139
00:05:47,448 --> 00:05:50,451
در ماشینم شروع به گریه می کنم.

140
00:05:51,952 --> 00:05:55,856
باشه، احتمالا همینطوره
به سمت "نرو" بروید.

141
00:05:55,923 --> 00:05:57,124
چرا دروغ بگم؟

142
00:05:57,190 --> 00:05:59,560
اقیانوس امروز بسته است.

143
00:05:59,627 --> 00:06:00,694
به خاطر خدا، چارلی،

144
00:06:00,761 --> 00:06:02,563
آیا فکر می کنید می توانید قرار دهید
چند شلوار؟

145
00:06:02,630 --> 00:06:03,864
به من نگاه کن جودی

146
00:06:03,931 --> 00:06:05,451
من به سختی توانستم آن را انجام دهم
پایین پله ها

147
00:06:06,567 --> 00:06:09,002
اوه، چارلی، می تواند
تو و جیک، اوه...

148
00:06:09,069 --> 00:06:10,337
آره بیا بچه

149
00:06:10,404 --> 00:06:12,205
صبحانه می خوریم
بیرون روی عرشه

150
00:06:12,272 --> 00:06:13,507
من قبلا صبحانه خوردم

151
00:06:13,574 --> 00:06:15,042
باشه ناهار میخوریم

152
00:06:15,108 --> 00:06:16,209
نه وقت ناهار

153
00:06:16,276 --> 00:06:18,546
[انفجار را تقلید می کند]

154
00:06:18,612 --> 00:06:21,549
سرش در حال انفجار است.

155
00:06:22,450 --> 00:06:25,185
جودیت، من می توانم تغییر کنم.

156
00:06:25,252 --> 00:06:26,987
اوه، لطفا، آلن.

157
00:06:27,054 --> 00:06:29,857
تو سفت و سخت ترینی،
انعطاف ناپذیر، وسواسی،

158
00:06:29,923 --> 00:06:32,125
مرد نگهدار مقعدی
من تا به حال ملاقات کرده ام.

159
00:06:33,193 --> 00:06:34,728
سفت و سخت و غیر قابل انعطاف؟

160
00:06:34,795 --> 00:06:39,567
فکر نمیکنی اینطور باشه
کمی... زائد؟

161
00:06:51,378 --> 00:06:54,414
مامان و بابام دارن از هم جدا میشن

162
00:06:54,482 --> 00:06:55,816
آره اینطوری به نظر میاد

163
00:06:56,617 --> 00:06:57,985
تو خوش شانسی

164
00:06:58,051 --> 00:07:02,523
وقتی همسن تو بودم

165
00:07:02,590 --> 00:07:04,892
مامانت مامان بزرگ منه

166
00:07:04,958 --> 00:07:06,093
بله

167
00:07:06,159 --> 00:07:09,763
مادربزرگ می گوید
شما یک ناامیدی تلخ هستید

168
00:07:12,065 --> 00:07:13,065
هی ورزش

169
00:07:13,100 --> 00:07:14,902
اوه، مامانت میخواد
برای خداحافظی

170
00:07:18,138 --> 00:07:19,607
اوه، گوش کن،

171
00:07:19,673 --> 00:07:22,075
او چیزی نمی داند
در مورد آنچه اتفاق می افتد

172
00:07:22,142 --> 00:07:24,244
پس بیایید این را حفظ کنیم
به خودمان

173
00:07:24,311 --> 00:07:25,445
راز کوچک ما

174
00:07:25,513 --> 00:07:28,115
آخ-چرا داره میگه
خداحافظی با او؟

175
00:07:28,181 --> 00:07:30,450
اوه، خوب، او می رود
برای گذراندن آخر هفته

176
00:07:30,518 --> 00:07:33,020
با خواهرش... در وگاس.

177
00:07:33,086 --> 00:07:35,556
اوه، پس، ما تصمیم گرفتیم
که جیک با من بماند.

178
00:07:35,623 --> 00:07:37,891
با تو؟

179
00:07:37,958 --> 00:07:39,893
خب با ما

180
00:07:39,960 --> 00:07:41,695
من گرسنه ام

181
00:07:41,762 --> 00:07:43,731
آیا این مشکل ایجاد خواهد کرد؟

182
00:07:50,370 --> 00:07:52,673
من حدس می زنم نه.

183
00:07:52,740 --> 00:07:54,174
با تشکر
اوه، اوه، هی، گوش کن

184
00:07:54,241 --> 00:07:55,643
باید به دفترم زنگ بزنم

185
00:07:55,709 --> 00:07:57,645
آیا می خواهید او را ناهار درست کنید؟

186
00:08:00,614 --> 00:08:01,982
مطمئنا

187
00:08:02,049 --> 00:08:03,049
با تشکر

188
00:08:05,719 --> 00:08:07,521
به چه چیزی می خندی؟

189
00:08:07,588 --> 00:08:08,756
تو هیچ غذایی نداری

190
00:08:10,090 --> 00:08:12,660
آره ولی من اون کسی نیستم
که گرسنه است

191
00:08:13,761 --> 00:08:16,163
چه کسی الان لبخند می زند، شورت؟

192
00:08:17,565 --> 00:08:19,499
چارلی:
شیر میخوری؟

193
00:08:19,567 --> 00:08:22,202
فقط با غلات

194
00:08:22,269 --> 00:08:24,004
باشه

195
00:08:24,071 --> 00:08:25,205
نه اون شیر

196
00:08:25,272 --> 00:08:27,340
اون شیر

197
00:08:27,407 --> 00:08:29,509
چه فرقی دارد؟

198
00:08:29,577 --> 00:08:31,344
اونم Dairy Farm

199
00:08:31,411 --> 00:08:33,647
ما DairyBarn می نوشیم.

200
00:08:35,949 --> 00:08:37,117
خوب

201
00:08:37,184 --> 00:08:38,185
خوشحال؟

202
00:08:38,251 --> 00:08:40,554
چرا من خوشحال باشم؟

203
00:08:40,621 --> 00:08:42,255
این فقط شیر است.

204
00:08:42,322 --> 00:08:44,024
ناز

205
00:08:44,091 --> 00:08:47,127
ادامه بده،
شما روی یکی از کارتن ها خواهید بود.

206
00:08:52,532 --> 00:08:53,667
باشه، غلات

207
00:08:53,734 --> 00:08:55,703
ما طلسم خوش شانسی گرفتیم،
پفک کاکائو،

208
00:08:55,769 --> 00:08:57,337
فلیک های مات، حلقه های افرا...

209
00:08:57,404 --> 00:08:58,772
من حلقه های افرا می خواهم.

210
00:08:58,839 --> 00:09:00,808
♪ جو و ذرت دارد
و گندم ♪

211
00:09:00,874 --> 00:09:03,010
♪ این شیرین ترین است
پذیرایی صبحانه ♪

212
00:09:03,076 --> 00:09:07,147
هر دو: ♪ افرا است،
افرا، ما... ple-icious! ♪

213
00:09:08,649 --> 00:09:09,983
میدونی اون آهنگ رو کی نوشته؟

214
00:09:10,050 --> 00:09:11,060
عمو چارلی این را نوشته است.

215
00:09:11,084 --> 00:09:11,819
دروغ نیست؟

216
00:09:11,885 --> 00:09:13,086
بچه اگه قرار بود دروغ بگم

217
00:09:13,153 --> 00:09:14,722
میگم نوشتم
"پلکانی به سوی بهشت"

218
00:09:14,788 --> 00:09:16,023
نه "آهنگ حلقه افرا".

219
00:09:16,990 --> 00:09:20,160
شما دو تا
واقعا با هم خوبن

220
00:09:20,227 --> 00:09:21,294
متشکرم.

221
00:09:21,361 --> 00:09:23,296
خب همسرت هم میخونه؟

222
00:09:23,363 --> 00:09:24,297
اوه، اوه، نه

223
00:09:24,364 --> 00:09:25,165
من متاهل نیستم

224
00:09:25,232 --> 00:09:27,234
اوه چه شرم آور.

225
00:09:30,537 --> 00:09:32,472
عجب...

226
00:09:32,539 --> 00:09:35,876
تو حتی از سگ هم بهتری

227
00:09:39,212 --> 00:09:40,313
دکتر بلوم بله، بله.

228
00:09:40,380 --> 00:09:41,682
این آلن هارپر است.

229
00:09:41,749 --> 00:09:43,150
بله. من و همسرم نیاز داریم

230
00:09:43,216 --> 00:09:45,886
ازدواجمان را لغو کنیم
قرار مشاوره

231
00:09:45,953 --> 00:09:47,120
برای امروز بعد از ظهر

232
00:09:47,187 --> 00:09:50,457
بله، خوب، خوب،
چیزی پیش آمد

233
00:09:50,523 --> 00:09:51,601
خوب، این است-این-هست
نوعی شخصی

234
00:09:51,625 --> 00:09:53,060
یعنی من - من - من ...

235
00:09:53,126 --> 00:09:56,764
خوب، بله، من می دانم
نکته این موارد این است که ...

236
00:09:59,466 --> 00:10:01,068
من باید بروم

237
00:10:01,134 --> 00:10:02,369
اوم، سلام؟

238
00:10:02,435 --> 00:10:03,937
آیا چارلی خانه است؟

239
00:10:04,004 --> 00:10:05,706
اوه، اوه، نه من هستم، اوه،
من برادر چارلی هستم.

240
00:10:05,773 --> 00:10:07,941
آیا می توانم به شما کمک کنم؟

241
00:10:08,008 --> 00:10:10,543
اوه، سلام، برادر چارلی.

242
00:10:10,610 --> 00:10:11,610
من رز هستم.

243
00:10:11,645 --> 00:10:14,915
من خانه دار چارلی هستم.

244
00:10:14,982 --> 00:10:16,349
پس شما خانه دار هستید؟

245
00:10:16,416 --> 00:10:18,618
خب، خانه دار، بریده بریده،
بازیگر زن، اسلش، مدل دست.

246
00:10:18,686 --> 00:10:19,920
[می خندد]

247
00:10:19,987 --> 00:10:22,455
من فقط این کار را می کنم
تا گرگ را از در نگه دارد.

248
00:10:22,522 --> 00:10:24,524
[غرش]

249
00:10:24,591 --> 00:10:26,126
[می خندد]

250
00:10:26,193 --> 00:10:27,494
میدونی منظورم چیه؟

251
00:10:27,560 --> 00:10:29,797
مطمئنا حتما بیا داخل. اوه...

252
00:10:33,233 --> 00:10:34,501
اوه

253
00:10:34,567 --> 00:10:36,804
آره بوی او را حس می کنم.

254
00:10:39,439 --> 00:10:40,373
بوی کیه؟

255
00:10:40,440 --> 00:10:41,441
برادرت.

256
00:10:41,508 --> 00:10:43,877
او بوی بسیار مشکی دارد.

257
00:10:46,613 --> 00:10:47,915
اوه ها

258
00:10:49,082 --> 00:10:52,619
خب، من فقط، اوه...
بگذار دست به کار شوی

259
00:10:52,686 --> 00:10:54,822
اوه صبر کن

260
00:10:57,925 --> 00:11:00,060
اوه، نه. اشکالی ندارد.

261
00:11:03,096 --> 00:11:04,798
♪ جو دوسر دارد
و ذرت و گندم ♪

262
00:11:04,865 --> 00:11:06,209
♪ این شیرین ترین است
پذیرایی صبحانه ♪

263
00:11:06,233 --> 00:11:07,768
♪ این افرا، افرا، ما...

264
00:11:07,835 --> 00:11:10,237
جیک، رفیق، استراحت کن.

265
00:11:10,303 --> 00:11:11,504
آلن:
چیه...

266
00:11:11,571 --> 00:11:13,106
چه چیزی اینقدر طول کشید؟

267
00:11:13,173 --> 00:11:16,409
برای بستنی توقف کردیم
چون من یک آهنربای بچه هستم.

268
00:11:18,478 --> 00:11:21,248
من باید یک دمنوش بخورم

269
00:11:23,483 --> 00:11:26,653
چرا فرض می کنید
او این را از من یاد گرفت؟

270
00:11:26,720 --> 00:11:28,722
چون از تو یاد گرفتم

271
00:11:31,058 --> 00:11:32,359
هی، ممنون که پاک کردی

272
00:11:32,425 --> 00:11:33,526
اوه من نبودم

273
00:11:33,593 --> 00:11:34,694
رز اینجا بود

274
00:11:34,762 --> 00:11:35,963
رز؟

275
00:11:36,029 --> 00:11:37,430
اجازه دادی رز وارد خانه من شود؟

276
00:11:37,497 --> 00:11:39,266
گفت خدمتکار توست.

277
00:11:39,332 --> 00:11:40,500
چه جهنمی

278
00:11:40,567 --> 00:11:42,803
کابینت های لعنتی را چسب زد
دوباره ببند

279
00:11:43,737 --> 00:11:45,105
دوباره؟ تو کسی رو داری

280
00:11:45,172 --> 00:11:47,607
که مرتب وارد می شود
برای چسباندن کابینت های خود؟

281
00:11:47,674 --> 00:11:49,609
اوه، شما با برخی آشنا شده اید
از مشاغل سخت

282
00:11:49,676 --> 00:11:50,677
من باهاش بیرون رفته ام

283
00:11:50,744 --> 00:11:52,045
کشش آنقدرها هم زیاد نیست.

284
00:11:52,112 --> 00:11:54,114
اوه، اوه پس این تقصیر من است.

285
00:11:54,181 --> 00:11:55,048
چه کسی به او اجازه ورود داد؟

286
00:11:55,115 --> 00:11:58,051
اوه، شما عمیقا
مرد آشفته

287
00:11:58,118 --> 00:11:59,486
اوه، من عمیقا آشفته هستم؟

288
00:11:59,552 --> 00:12:01,354
چه کسی اینجا ظاهر شد
نیمه شب

289
00:12:01,421 --> 00:12:02,522
با برگه های خودش؟

290
00:12:02,589 --> 00:12:04,057
هی، حداقل من اهمیت میدم
روی آن چه می خوابم،

291
00:12:04,124 --> 00:12:05,492
یا باید بگویم روی چه کسی می خوابم.

292
00:12:07,027 --> 00:12:08,328
هی، رفیق، از ما دو نفر،

293
00:12:08,395 --> 00:12:09,496
شرط می بندم که من تنها هستم

294
00:12:09,562 --> 00:12:11,832
که با یک خوابید
زن متاهل اخیرا

295
00:12:11,899 --> 00:12:13,533
ایولین:
و آیا این چیزی نیست

296
00:12:13,600 --> 00:12:15,168
لاف زدن؟

297
00:12:16,269 --> 00:12:17,404
[سقط زدن]

298
00:12:19,239 --> 00:12:20,941
سلام مامان

299
00:12:22,175 --> 00:12:24,544
ایولین: دارید؟
هر ایده ای که چقدر دردناک است

300
00:12:24,611 --> 00:12:26,379
برای شنیدن در مورد
طلاق پسر خودت

301
00:12:26,446 --> 00:12:28,448
در خیابان؟

302
00:12:28,515 --> 00:12:29,416
چه طلاق؟

303
00:12:29,482 --> 00:12:30,818
چه خیابونی؟

304
00:12:30,884 --> 00:12:33,353
چطور وارد خانه من شدی؟

305
00:12:33,420 --> 00:12:35,122
شما از این موضوع دوری کنید.

306
00:12:35,188 --> 00:12:38,658
من اینجا هستم تا به برادرت کمک کنم
در یک زمان بسیار دشوار

307
00:12:38,725 --> 00:12:42,029
چطور تونستی این کار رو با من بکنی؟

308
00:12:42,095 --> 00:12:43,230
چکار کنم؟

309
00:12:43,296 --> 00:12:44,998
حالا وقتی میخوام
برای دیدن نوه ام،

310
00:12:45,065 --> 00:12:46,733
من قرار است داشته باشم
برای گرفتن یک قرار

311
00:12:46,800 --> 00:12:48,268
با جودیت،

312
00:12:48,335 --> 00:12:51,271
چه کسی ... بیایید با آن روبرو شویم ...
هرگز با من خیلی گرم نبود.

313
00:12:51,338 --> 00:12:53,573
و چه می شود اگر
مرد دیگری آنجاست،

314
00:12:53,640 --> 00:12:54,908
با او سر و کله زدن؟

315
00:12:54,975 --> 00:12:57,077
حتی توقف کردی
در نظر گرفتن آن؟

316
00:13:00,848 --> 00:13:04,351
من فکر می کنم او آن را در نظر می گیرد
حالا مامان

317
00:13:04,417 --> 00:13:06,219
اینم چای سردت، مادربزرگ.

318
00:13:06,286 --> 00:13:07,988
اوه ممنون فرشته کوچولوی من

319
00:13:08,055 --> 00:13:09,990
اوه عزیزم پرسیدم
برای یک قاچ لیمو

320
00:13:13,760 --> 00:13:15,863
بسیار خوب، این چه چیزی است
شما قصد دارید انجام دهید.

321
00:13:15,929 --> 00:13:18,065
شما و جیک زنده خواهید آمد
با من

322
00:13:18,131 --> 00:13:19,399
پس از همه، من فقط هستم

323
00:13:19,466 --> 00:13:21,969
در اطراف تلو تلو خوردن
تنها در آن خانه بزرگ

324
00:13:22,035 --> 00:13:23,336
مامان، این خیلی با ملاحظه است،

325
00:13:23,403 --> 00:13:25,705
اما به زودی
همانطور که من و جودیت کارها را حل می کنیم،

326
00:13:25,772 --> 00:13:27,540
من برمیگردم
در خانه خودم

327
00:13:27,607 --> 00:13:30,810
اوه عزیزم بزرگ شو

328
00:13:31,644 --> 00:13:33,413
به چیزی که گفتم فکر کن

329
00:13:33,480 --> 00:13:37,717
تو پسر من هستی و من همیشه خواهم بود
برای تو در خانه من جا داشته باشم

330
00:13:37,784 --> 00:13:39,752
و در قلب من

331
00:13:39,819 --> 00:13:42,522
من-منم دوستت دارم مامان.

332
00:13:52,765 --> 00:13:54,001
منم دوستت دارم مامان

333
00:13:54,067 --> 00:13:57,004
خیلی کم. خیلی دیر.

334
00:13:59,739 --> 00:14:00,840
خب، وگاس خوب بود؟

335
00:14:00,908 --> 00:14:02,442
خوب بود

336
00:14:02,509 --> 00:14:04,277
آلن، من واقعاً می خواهم عذرخواهی کنم

337
00:14:04,344 --> 00:14:05,913
برای قرار دادن شما در این مورد

338
00:14:05,979 --> 00:14:07,747
من اشتباه کردم که شما را سرزنش کردم
برای ناراحتی من

339
00:14:07,814 --> 00:14:09,082
نه نیازی نیست
برای عذرخواهی

340
00:14:09,149 --> 00:14:11,018
آنچه مهم است این است
که ما اینجا هستیم،

341
00:14:11,084 --> 00:14:12,886
و ما در حال کار هستیم
در مورد ازدواج ما

342
00:14:12,953 --> 00:14:13,686
اتفاقا عالی به نظر میای

343
00:14:13,753 --> 00:14:15,022
باید همه باشد

344
00:14:15,088 --> 00:14:17,190
اکسیژن اضافی پمپ می کنند
به کازینوها

345
00:14:17,257 --> 00:14:18,777
آلن... و-و-و-و
حق با شما بود

346
00:14:18,825 --> 00:14:21,861
من الان می بینم که زمان جداست
برای هر دوی ما خوب بود

347
00:14:21,929 --> 00:14:22,829
می دانم که بزرگ شده ام.

348
00:14:22,896 --> 00:14:24,197
من آنقدر آدم خفه کننده نیستم

349
00:14:24,264 --> 00:14:26,599
از خانه بیرون انداختی
چهار روز و نیم پیش

350
00:14:26,666 --> 00:14:27,935
بگذارید این را به شما بگویم.

351
00:14:28,001 --> 00:14:29,169
آلن...
و جیک حالش خوبه

352
00:14:29,236 --> 00:14:30,337
میدونم نگران بودی

353
00:14:30,403 --> 00:14:31,905
در مورد او
بودن در کنار برادرم،

354
00:14:31,972 --> 00:14:33,482
اما معلوم می شود
چارلی با بچه ها عالی است.

355
00:14:33,506 --> 00:14:36,609
باشه، آخرین کارت،
پایین و کثیف

356
00:14:38,011 --> 00:14:39,479
کینگز شرط میبنده

357
00:14:39,546 --> 00:14:41,181
دلار.

358
00:14:41,248 --> 00:14:41,781
من در

359
00:14:41,848 --> 00:14:42,715
در

360
00:14:42,782 --> 00:14:45,552
دلار را می بینم

361
00:14:45,618 --> 00:14:47,620
و آن را پنج بالا ببرید.

362
00:14:49,589 --> 00:14:50,857
شما 5 دلار از آن جمع آوری کردید؟

363
00:14:50,924 --> 00:14:52,025
زنگ می زنم.

364
00:14:52,092 --> 00:14:53,260
تماس بگیرید.
تماس بگیرید.

365
00:14:53,326 --> 00:14:54,326
تماس بگیرید.

366
00:14:55,028 --> 00:14:56,930
ملکه های پر از نه.

367
00:14:56,997 --> 00:14:58,365
[نال می‌زند]

368
00:14:58,431 --> 00:15:00,867
هی، بچه، نمیدونی
خانه کامل چیست؟

369
00:15:00,934 --> 00:15:03,170
بله، و من هم می دانم
چه روانی است

370
00:15:04,204 --> 00:15:06,039
چارلی:
من عاشق این پسر هستم.

371
00:15:07,807 --> 00:15:08,976
و-و-و فکر می کنم

372
00:15:09,042 --> 00:15:10,710
که ما می رویم
برای نگاه کردن به این موضوع

373
00:15:10,777 --> 00:15:11,544
به عنوان یک شروع جدید

374
00:15:11,611 --> 00:15:12,645
برای ازدواج ما

375
00:15:12,712 --> 00:15:14,190
یک تولد دوباره، یک رنسانس،
اگر بخواهید

376
00:15:14,214 --> 00:15:16,549
آلن، فکر می کنم همجنس گرا هستم.

377
00:15:19,686 --> 00:15:21,621
بسیار خوب.

378
00:15:22,689 --> 00:15:24,691
ما یک لیست تهیه می کنیم.

379
00:15:26,826 --> 00:15:29,696
از یک طرف،
ما چیزهای همجنس گرا قرار می دهیم ...

380
00:15:29,762 --> 00:15:32,199
میبینمت...

381
00:15:32,265 --> 00:15:34,467
و شما را 20 افزایش دهد.

382
00:15:38,205 --> 00:15:39,606
من فکر می کنم او شما را متوجه شده است، رفیق.

383
00:15:39,672 --> 00:15:41,141
داره بلوف میزنه

384
00:15:41,208 --> 00:15:45,045
همیشه گوشش را می کشد
وقتی بلوف می زند

385
00:15:45,112 --> 00:15:47,247
چطور، موش توانا؟

386
00:15:47,314 --> 00:15:49,349
شما داخل؟

387
00:15:50,483 --> 00:15:52,352
او را پایین بیاورید.

388
00:15:55,722 --> 00:15:57,957
بهت زنگ بزن

389
00:15:58,858 --> 00:16:00,427
من از این بچه متنفرم

390
00:16:02,029 --> 00:16:04,731
لعنتی اینجا چه خبره؟

391
00:16:04,797 --> 00:16:06,133
گفتی "جهنم"

392
00:16:07,134 --> 00:16:09,469
یک دلار در قابلمه بیندازید.

393
00:16:09,536 --> 00:16:10,903
چی؟

394
00:16:10,970 --> 00:16:12,972
هی، همه مجبور شدیم

395
00:16:14,274 --> 00:16:16,676
چارلی، اجازه دارم با شما صحبت کنم
خصوصی لطفا؟

396
00:16:17,844 --> 00:16:18,945
معامله کیست؟

397
00:16:19,012 --> 00:16:20,012
آلن:
جیک برو بخواب!

398
00:16:20,047 --> 00:16:21,614
من بیرون هستم.

399
00:16:21,681 --> 00:16:22,382
شما چه مشکلی دارید؟

400
00:16:22,449 --> 00:16:23,550
آیا شما دیوانه هستید؟

401
00:16:23,616 --> 00:16:25,352
عقل داری
از حق و باطل؟

402
00:16:25,418 --> 00:16:27,487
احتمالا نه. شام چطور بود؟

403
00:16:27,554 --> 00:16:30,190
چطور تونستی جیک رو تو یه جا بذاری
بازی پوکر با مردان بالغ؟

404
00:16:30,257 --> 00:16:33,693
معلومه که نمیشه بهم اعتماد کرد

405
00:16:33,760 --> 00:16:35,262
خب شام چطور بود؟

406
00:16:35,328 --> 00:16:36,729
من تو را با او تنها می گذارم

407
00:16:36,796 --> 00:16:38,476
برای چند ساعت
یعنی فقط...

408
00:16:38,531 --> 00:16:39,842
من فقط دارم میرم
برای ادامه سوال کردن، آلن.

409
00:16:39,866 --> 00:16:41,268
شام پف کرده بود.

410
00:16:41,334 --> 00:16:44,237
هر دوی ما پیکاتای گوساله خوردیم،
و او همجنسگرا است

411
00:16:45,705 --> 00:16:47,607
عجب

412
00:16:48,741 --> 00:16:51,478
بیشتر جوجه ها گوشت گوساله نمی خورند.

413
00:16:52,612 --> 00:16:54,514
چرا من حتی سعی می کنم
صحبت کردن با شما؟

414
00:16:54,581 --> 00:16:55,848
اوه، بیا

415
00:16:55,915 --> 00:16:58,218
من فقط دارم سعی میکنم تو رو بدست بیارم
تا کمی سبک شود

416
00:16:58,285 --> 00:16:59,452
من نیازی به سبک کردن ندارم

417
00:16:59,519 --> 00:17:00,687
دنیایی که من در آن زندگی می کنم تاریک است.

418
00:17:00,753 --> 00:17:01,854
تاریک و بارانی.

419
00:17:01,921 --> 00:17:03,022
و تو در آن بی فایده ای

420
00:17:03,090 --> 00:17:04,457
اوه، واقعا؟

421
00:17:04,524 --> 00:17:06,993
من بی فایده نبودم
وقتی به جایی برای ماندن نیاز داشتی

422
00:17:07,060 --> 00:17:09,829
خب معلومه
این یک اشتباه بود

423
00:17:09,896 --> 00:17:12,365
مطمئنی؟

424
00:17:12,432 --> 00:17:14,501
شاید باید فهرستی تهیه کنیم.

425
00:17:15,502 --> 00:17:18,505
[نواختن بلوز ملایم با پیانو]

426
00:17:28,615 --> 00:17:30,650
عمو چارلی؟

427
00:17:31,818 --> 00:17:32,819
چه خبر است؟

428
00:17:32,885 --> 00:17:33,353
نمیتونی بخوابی؟

429
00:17:33,420 --> 00:17:34,721
خیر

430
00:17:34,787 --> 00:17:38,891
بابام میگه حرکت میکنیم
به فردای مادربزرگ

431
00:17:38,958 --> 00:17:42,095
آره این مرا بیدار نگه می دارد.

432
00:17:44,931 --> 00:17:46,733
میدونی اگه درست بشه
تو احساس بهتری داری،

433
00:17:46,799 --> 00:17:48,401
شما 80 دلار بردید
در آن دست آخر

434
00:17:48,468 --> 00:17:49,369
85.

435
00:17:49,436 --> 00:17:52,339
80. خانه قطع می شود.

436
00:17:53,373 --> 00:17:55,308
کاش بابام هم همینقدر باحال بود
همانطور که شما

437
00:17:55,375 --> 00:17:56,809
هی بابات رو کوتاه نفروش

438
00:17:56,876 --> 00:17:59,479
او شما را بیشتر از
هر چیزی در دنیا

439
00:17:59,546 --> 00:18:01,581
شما این را می دانید، نه؟

440
00:18:01,648 --> 00:18:03,350
من حدس می زنم.

441
00:18:07,487 --> 00:18:10,223
چطور
بچه نداری؟

442
00:18:10,290 --> 00:18:12,459
من نمی دانم.

443
00:18:12,525 --> 00:18:16,663
شاید چون دوستم دارم
بیشتر از هر چیزی در دنیا

444
00:18:18,097 --> 00:18:19,399
عمو چارلی؟

445
00:18:19,466 --> 00:18:20,933
آره؟

446
00:18:21,000 --> 00:18:22,702
من نمیخوام برم پیش مادربزرگ

447
00:18:22,769 --> 00:18:23,769
ترجیح میدم اینجا بمونم

448
00:18:25,037 --> 00:18:29,108
آره خب بابات میدونه
چه چیزی برای شما بهترین است

449
00:18:29,176 --> 00:18:30,977
باشه

450
00:18:31,043 --> 00:18:33,613
شب بخیر عمو چارلی

451
00:18:33,680 --> 00:18:35,348
دوستت دارم

452
00:18:37,417 --> 00:18:39,118
آره

453
00:18:39,186 --> 00:18:41,354
باشه

454
00:18:49,196 --> 00:18:50,363
[بوسیدن]

455
00:18:50,430 --> 00:18:52,599
باید همچین بچه ای رو دوست داشته باشی

456
00:18:52,665 --> 00:18:54,267
من حتی او را بازی کردم
"پلکانی به سوی بهشت"

457
00:18:54,334 --> 00:18:56,536
و او هنوز هم آن را دوست داشت
آهنگ Maple Loops بهتره.

458
00:18:56,603 --> 00:18:57,870
اوه چارلی،

459
00:18:57,937 --> 00:19:01,208
دو هفته است ندیدمت

460
00:19:01,274 --> 00:19:03,176
حالا میخوای حرف بزنی
در مورد برادرزاده ات

461
00:19:03,243 --> 00:19:04,444
یا می خواهید رابطه جنسی داشته باشید؟

462
00:19:04,511 --> 00:19:05,745
اوه جنس

463
00:19:05,812 --> 00:19:07,780
حتما سکس

464
00:19:13,286 --> 00:19:14,921
بذار یه چیزی ازت بپرسم

465
00:19:14,987 --> 00:19:16,323
آره؟

466
00:19:16,389 --> 00:19:18,157
آیا تا به حال فکر می کنید
در مورد بچه دار شدن؟

467
00:19:18,225 --> 00:19:20,260
وای چارلی
ما یک اتفاق خوب در پیش گرفتیم

468
00:19:20,327 --> 00:19:21,928
آیا نمی‌توانیم آن را به حال خود رها کنیم؟

469
00:19:21,994 --> 00:19:23,263
چیکار میکنی؟

470
00:19:23,330 --> 00:19:24,864
فکر می کردم داریم می رویم
برای داشتن رابطه جنسی

471
00:19:24,931 --> 00:19:26,233
چطوری باید رابطه جنسی داشته باشم

472
00:19:26,299 --> 00:19:28,100
در حالی که ساعت بیولوژیکی شما
خاموش می شود؟

473
00:19:28,167 --> 00:19:32,004
[تلفن زنگ می خورد]

474
00:19:32,071 --> 00:19:33,273
هی، چارلی است.

475
00:19:33,340 --> 00:19:35,542
کار خودت را بکن
وقتی صدای بوق را می شنوید

476
00:19:35,608 --> 00:19:37,109
[بیپ]

477
00:19:37,176 --> 00:19:40,012
رز:
سلام مرد میمون

478
00:19:40,079 --> 00:19:41,614
من فقط به تو فکر می کردم

479
00:19:41,681 --> 00:19:44,317
و تعجب
چرا اینقدر همدیگر را آزار می دهیم

480
00:19:44,384 --> 00:19:46,986
رز، من هستم،

481
00:19:47,053 --> 00:19:48,888
مرد میمون.

482
00:19:48,955 --> 00:19:50,290
چارلی؟

483
00:19:50,357 --> 00:19:52,425
آره هی گوش کن
اجازه بدهید یک سوال از شما بپرسم

484
00:19:52,492 --> 00:19:53,893
چیزی هست
ذاتا اشتباه است

485
00:19:53,960 --> 00:19:56,062
با پرسیدن یک زن
شما درگیر هستید

486
00:19:56,128 --> 00:19:57,230
اگر بچه می خواهد؟

487
00:19:57,297 --> 00:19:58,598
اوه، چارلی.

488
00:19:58,665 --> 00:20:00,032
اتفاق خوبی افتادیم

489
00:20:00,099 --> 00:20:01,301
چرا میخوای خرابش کنی؟

490
00:20:01,368 --> 00:20:03,536
[خط قطع می شود]

491
00:20:05,438 --> 00:20:06,606
به تو نگاه کن

492
00:20:06,673 --> 00:20:07,574
همه بزرگ شده اند

493
00:20:07,640 --> 00:20:09,342
و دوباره زندگی با مامان.

494
00:20:09,409 --> 00:20:12,345
چقدر حس خوبی داری
در مورد خودتان در حال حاضر؟

495
00:20:12,412 --> 00:20:16,416
در مقیاس یک تا دو.

496
00:20:16,483 --> 00:20:17,950
من برنگشتم با مامان زندگی کنم

497
00:20:18,017 --> 00:20:19,218
من به سادگی اینجا می مانم

498
00:20:19,286 --> 00:20:21,020
تا من و جودیت
کارها را حل کنید

499
00:20:21,087 --> 00:20:24,223
پس... یکی؟

500
00:20:24,291 --> 00:20:25,692
چی میخوای چارلی؟

501
00:20:25,758 --> 00:20:28,295
خوب، فکر کردم تو بودی
اینجا چند هفته

502
00:20:28,361 --> 00:20:30,663
باید خون داشته باشی
در مدفوع شما تا کنون

503
00:20:37,036 --> 00:20:39,739
بنابراین من فکر کردم اگر شما و
جیک می خواست برگردد

504
00:20:39,806 --> 00:20:42,409
برای مدتی به جای من
که اشکالی ندارد

505
00:20:42,475 --> 00:20:43,743
یک دقیقه صبر کن داری میگی

506
00:20:43,810 --> 00:20:45,878
می خواهی من برگردم
و با تو زندگی کنم؟

507
00:20:45,945 --> 00:20:48,381
خب راستش نه

508
00:20:49,549 --> 00:20:51,217
من می خواهم جیک برگردد
و با من زندگی کن

509
00:20:51,284 --> 00:20:52,684
اما من تصور می کنم،
شما یک معامله بسته هستید

510
00:20:52,719 --> 00:20:55,187
متشکرم، اما ما این کار را انجام می دهیم
اینجا با مامان خوبه

511
00:20:55,254 --> 00:20:56,523
اوه، بیا، آلن.

512
00:20:56,589 --> 00:20:58,825
ما نمی توانیم به جیک اجازه دهیم
در معرض او قرار گیرد

513
00:20:58,891 --> 00:21:00,927
به هر نوع مستمر

514
00:21:00,993 --> 00:21:02,028
هیچ مبنای مستمری وجود ندارد

515
00:21:02,094 --> 00:21:03,262
او فقط آخر هفته ها اینجاست.

516
00:21:03,330 --> 00:21:05,432
این خیلی زیاد است.

517
00:21:05,498 --> 00:21:08,568
پیراناها می توانند برهنه کنند
یک گاو کامل در یک ساعت

518
00:21:09,869 --> 00:21:11,838
آلن، ما باید او را بگیریم
دور از او

519
00:21:11,904 --> 00:21:13,906
یعنی ببین چی شد
به ما

520
00:21:13,973 --> 00:21:15,875
و چه اتفاقی برای شما افتاد؟

521
00:21:15,942 --> 00:21:19,045
سلام مامان

522
00:21:19,111 --> 00:21:20,547
چارلی، تو یک مرد بالغی.

523
00:21:20,613 --> 00:21:22,915
شاید وقتش رسیده
از سرزنش مادرت دست بردار

524
00:21:22,982 --> 00:21:24,384
برای کاستی های خودت

525
00:21:24,451 --> 00:21:25,985
آلن، دیوان
برای نشستن نیست

526
00:21:26,052 --> 00:21:27,286
چارلی،

527
00:21:27,354 --> 00:21:28,588
از مبل بلند شو

528
00:21:29,489 --> 00:21:31,290
عمو چارلی!

529
00:21:31,358 --> 00:21:32,625
اوه، من وجود دارد

530
00:21:32,692 --> 00:21:34,026
پسر خوب

531
00:21:34,093 --> 00:21:35,161
و من چی بهت گفتم

532
00:21:35,227 --> 00:21:36,463
در مورد فریاد زدن در خانه؟

533
00:21:36,529 --> 00:21:38,230
مادربزرگ دارم خفه میشم

534
00:21:38,297 --> 00:21:39,432
[می خندد]

535
00:21:39,499 --> 00:21:41,401
آشنا به نظر می رسد؟

536
00:21:41,468 --> 00:21:43,002
حق با شماست.

537
00:21:43,069 --> 00:21:44,904
این جنون باید تمام شود

538
00:21:45,938 --> 00:21:48,975
در اینجا، من برای شما کلید خود را دریافت کردم.

539
00:21:51,978 --> 00:21:53,746
♪ مردان

540
00:21:55,448 --> 00:21:56,816
من با این راحت نیستم.

541
00:21:56,883 --> 00:21:58,585
یعنی شاید باید برم
در ماشین صبر کن

542
00:21:58,651 --> 00:21:59,852
تو ماشین منتظر نیستی

543
00:21:59,919 --> 00:22:01,530
به من اعتماد کن این یک است
راه عالی برای ملاقات با زنان

544
00:22:01,554 --> 00:22:02,655
من نمی خواهم با زنان ملاقات کنم.

545
00:22:02,722 --> 00:22:04,223
من هنوز متاهل هستم.
اوه، بیا

546
00:22:04,290 --> 00:22:05,825
تو همسرت بیرون
ملاقات جوجه ها

547
00:22:05,892 --> 00:22:06,892
چرا نباید؟

548
00:22:07,927 --> 00:22:09,462
♪ جو دوسر دارد
و ذرت و گندم ♪

549
00:22:09,529 --> 00:22:11,798
♪ این شیرین ترین است
پذیرایی صبحانه ♪

550
00:22:11,864 --> 00:22:14,200
♪ افرا است، افرا،
ما... ple-icious! ♪

551
00:22:14,266 --> 00:22:16,235
پسر شما فقط دوست داشتنی است

552
00:22:16,302 --> 00:22:18,270
اوه، متشکرم.

553
00:22:18,337 --> 00:22:19,337
تو و تو...

554
00:22:19,372 --> 00:22:21,574
شریک زندگی باید خیلی افتخار کند

555
00:22:26,379 --> 00:22:27,947
حق با شماست.

556
00:22:28,014 --> 00:22:29,549
برو تو ماشین صبر کن